Ik heb nooit een oorlog gewild.
Ik wilde alleen dat mensen weten wat er hier gebeurd is.
98 mannen, vrouwen, kinderen ...
mijn man.
En toch niemand die het geloofde.
Zij herbouwden de stad.
Het leven ging verder.
Maar ik was van binnen al dood.
Ik heb nooit een oorlog gewild.
Goedenavond. Ik ben Stella Oleson. Ik ben een overlevende van Barrow.
Ik ben de afgelopen 10 maanden op pad geweest ...
om manieren te vinden om mensen het te laten begrijpen.
Dus ik wil jullie bedanken ...
jullie allemaal, voor uw aanwezigheid hier vanavond, voor het hebben van een open geest.
Het verhaal wat ik jullie ga vertellen is de absolute waarheid.
Het was niet een defecte pijpleiding ...
dat onze rustige stad vernietigde.
98 mensen zijn niet in een oliebrand gestorven.
Nee.
De waarheid is ...
vorig jaar, toen de zon voor 30 dagen weg was...
kwam onze stad, Barrow, Alaska ...
onder vuur van een bende vampiers te liggen.
Dat is oké.
Mensen lachen altijd.
Maar vanavond ...
vanavond zal anders zijn.
Ze doen grote moeite om jullie te laten denken dat ze niet bestaan ...
en daarom doe ik iedere keer een van deze dingen ...
en een paar van hen zijn op komen dagen.
Ik heb een verrassing voor jullie.
Ik heb het plafond opgetuigd met drie SunMax ultraviolet lampen ...
die elk dezelfde intensiteit en golflengte hebben ...
zoals de zon die hoog staat.
Als er iemand van jullie daar zit ...
raad ik u aan je bekend te maken.
Anders ....
Ik ben een vampier.
Doe de lampen aan.
Slim showtje. - Mensen moeten de waarheid weten.
Dat is een goede.
Mijn man, mijn beste vrienden, ik heb ze zien sterven.
Ik begrijp het.
En posttraumatische stress
Het kan echt een persoon van streek maken.
Al die mensen vanavond, kunnen niet ontkennen wat ze hebben gezien.
Maar wat ze zagen was een hoax, toch?
Een met zorg voorbereid en uitgewerkt gepleegde stunt door een zeer zieke vrouw.
Als het een hoax was, waarom is de FBI gestuurd?
Je bent een doorn in mijn oog, Stella Oleson.
Als het aan mij lag ...
had ik je met mijn blote handen laten stikken en je in de woestijn begraven.
Anderen vonden dat het te veel aandacht zou trekken.
Wie bent u?
Het lichaam is al in de verbrandingsoven.
Niemand zal je ooit geloven.
En met basketbal ...
hebben de Lakers deze avond een verpletterende verlies bij de Pistons geleden, 110 tot 94.
De hele avond zullen er regenbuien zijn.
We zullen morgenochtend worden afgelost.... -Sorry, Eben.
Meer nat weer voor zaterdag avond.
Laten we meer informatie krijgen over de verstoringen in Figueroa.
Komop geef me de sleutel
Nee, nee.
Dat is Todd.
En dat is Amber.
Geweldig. Waarom zijn jullie in mijn kamer?
Dane heeft ons gestuurd.
Ik heb drie jaar geleden mijn dochter in Washington verloren.
Mijn vader en moeder, net voorbij onze boerderij buiten Tulsa.
Mijn verloofde, New Orleans, midden van de klote stad.
En niemand geloofde ons.
Kan net zo goed over UFO's, Bigfoot en andere onzin praten.
Daarom jagen wij de laatste twee jaar op hen.
Op hen jagen? - Ja.
En we zouden een vierde kunnen gebruiken.
Nee, je wilt niet op ze jagen. Ze jagen op jou.
Zie je wel? Wat heb ik je gezegd?
Waar ga je heen? -Dit is verspilling van tijd.
Amber. Hey.
Stella, we weten hoe het is om ...
midden in de nacht wakker te worden
met een bonzend hart.
We bieden je een kans om een einde aan te maken ...
aan deze nachtmerries.
Jullie kennen mij niet.
Nee, nee, wij kennen je niet.
Maar we weten dat je een doordouwer bent.
Wat was het, 30 dagen?
En je hield het vol?
Jij kent hun sterke punten, hun zwakheden.
Niemand zal je geloven.
Je moet dat onder ogen zien.
Ze hebben ons gevonden. Haar gevonden.
Hoeveel? -Slechts een, tot nu toe.
Oké.
Doe de deur open. -Yep.
Klootza ...
Verdomme.
Ja, neem een stoel.
Tijd om uit te checken, hé?
De FBI-agent ...
Hij was niet een van hen, maar
Ja, ze noemen ze insecten-eters. Wannabes.
Klootzakken zijn overal.
Ze voeren Lilith's bevelen uit, en in ruil daarvoor, beloven ze hen onsterfelijkheid.
Lilith, wie is Lilith?
Zij is degene die we achterna zitten.
Bijenkoningin.
Je hebt niet je huiswerk gedaan, of wel?
Het spijt me. Heb je een probleem met mij of ben je altijd gewoon zo?
Ja, dat heb ik. Ik ben bang dat je ons allemaal de dood injaagt.
Rustig, A. Dit is wat Dane heeft gewild.
Ze is als een magneet.
Lilith orkestreert alles.
Ze houdt hen georganiseerd.
Ze houdt ze geheim.
Ze blijft ook van de weg af.
Maar Dane heeft ons geholpen om haar hier in Los Angeles op te sporen.
Yo, als we haar konden uitschakelen ...
valt het gehele netwerk uit elkaar.
41, wat is je 20?
Laten we eens een kijkje nemen. Kom op.
Laat me mijn schoen aandoen. Shit.
Jezus Christus.
Wat was dat?
Kom op, kijk naar zijn handen.
Nou, nou, van het uitzicht genieten?
Waar zijn we?
Je gaat je vriend Dane ontmoeten.
Problemen? - Een klein beetje.
Ben je gevolgd? - Volgens mij niet.
Nee, ze hebben ons echt niet gevolgd.
We reden ongeveer 128 km per uur.
Nee. - Niet doen. Stella ...
hij is niet zoals de anderen.
Stella.
Het is een genoegen om je eindelijk te ontmoeten.
Ik kan me voorstellen dat dit zeer verontrustend moet zijn.
Mijn wond ...
was oppervlakkig ...
en op de een of andere manier heb ik het voor elkaar gekregen om het vol te houden ...
al die jaren ...
om enige schijn van mijn menselijkheid op te houden.
Dat is niet mogelijk.
Nee?
Wat eet je?
Doe dat de hele tijd.
Walgelijk.
Waarom ben je begonnen om mij brieven te schrijven?
Waarom ben je begonnen om ze te lezen?
Je wist dingen ...
dingen die andere mensen onmogelijk konden weten.
En ik wilde antwoorden.
Je wilde wraak.
En de enige manier om dat te krijgen ...
is met geweld.
Er zijn oude diensttunnels.
Een aardbeving in de jaren '70 bewees dat ze nutteloos waren...
maar Lilith heeft ze als broeinest gebruikt..
Is dit de enige ingang? - De rest is afgesloten.
Over hoeveel lelijkerds hebben we het? - Dat is moeilijk te zeggen.
Ik ben er zeker van dat we het aankunnen.
Wacht, ben je van plan om daar zo naar binnen te wandelen en haar te doden?
Ja.
We hebben grote geweren nodig, lieverd.
We zijn eerder in dit soort broeinesten geweest, Seattle, New Orleans.
Ja, dit is niet onze eerste picknick.
Dit kan misschien anders zijn.
Lilith is in Los Angeles voor een reden.
Wat het ook is, ik ben er zeker van dat ze back-up heeft meegebracht.
Nou, het zou onze enige kans kunnen zijn.
Ja. Wat als ze verdwijnt?
Wie weet hoe lang het zal duren voordat we haar weer hebben.
Gebruik het daglicht zoals gebruikelijk.
Zorg voor een uitweg.
Als het daglicht is, hoe doe jij dat dan?
Ik ga niet.
Goed.
Het is het juiste moment om het te doen. -Ja.
Als wij vieren haar kunnen uitschakelen. -Als drie van ons haar kunnen uitschakelen.
Ik heb hier nooit mee ingestemd.
Zei het je toch.
Lil Lilith, ik ...
lk heb de getuigen van het motel opgesloten.
Ik dacht dat het misschien het juiste moment was.
Ze wilde over de Alaska weten, Stella.
Ze is ...
Ik heb haar ingepakt en naar Barrow teruggestuurd.
Ze wilde weten hoe je daar zo zeker van bent.
Hoe kan ik daar zo ...?
Omdat ik haar heb bedreigd. Ik heb haar bang gemaakt.
Ze was bang voor mij.
Wat heeft ze net ...?
Mag ik gaan zitten?
Mag ik?
Ga je gang.
Wat is nu je plan?
Teruggaan naar Barrow?
Ik kan het niet.
Kan niet het risico lopen dat ze mij daar achterna zitten.
Ja.
Thuis is een onbekend begrip.
Ik heb in jaren niet thuis geweest.
Je dochter.
Wat was haar naam?
Addy.
Adeline.
Dat is mooi.
Ze had volgende week 6 zijn geworden.
Ik hoorde boven het raam uiteenspatten.
Ik ben terug naar haar kamer gerend.
Ik zag hem.
Ik zag hem daar in het raam met haar.
Hij keek weer naar mij.
Die zwarte ogen ...
hol.
En toen was ze verdwenen.
Niemand geloofde me.
Niet de politie.
Mijn vrouw niet.
Nu mijn ex-vrouw.
Dus bleef ik ik in beweging ...
maar luisterde altijd ...
naar een verhaal zoals de mijne.
Zo heb ik Todd en Amber gevonden.
Zo hebben we jou gevonden.
Lilith.
Je zei dat ze orkestreert.
Ze doen niet zonder dat zij het zegt.
Blijf staan.
Barrow?
Hey, alles goed?
Ja.
Shit, man.
Ik dacht dat wij het in Bywater slecht hadden.
Veel wanhopige mensen.
Het is al goed.
Weet je, het was thuis.
Leef zowat overal als je met iemand bent waar je om geeft.
Hoe zit het met jou, Stella?
Hoe is het daar in Barrow?
Koud.
Het is een Marine verdedigingswapen.
Er zitten er zes in het magazijn. Ga je gang en controleer het.
Hier.
Kogels vertragen ze alleen.
Ik weet het. - Dat denk ik ook.
Oh, shit.
Oke?
Ja, ik wilde ...
Klote zooi.
Gelukt.
Klote zooi.
Sorry.
Shit.
Kijk waar je loop.
Jongens, we gaan nooit zo ver van het licht vandaan.
Ik meen het. Zo hebben we het de vorige keer niet gedaan.
Amber.
Ruik je dat?
Ja.
Shit.
Dat is echt vers.
Laten we voorzichtig zijn.
Ze kunnen dichtbij zijn.
Dit klopt niet.
Dit is een vergissing.
Zo doen we de dingen niet.
We zijn veel te ver van de zon vandaan. -Dit is niet het moment.
We zijn te ver... -Hou je kop.
We doen het nu of we doen het niet. -We moeten hergroeperen.
Nee, dit is niet hoe we de dingen doen.
Je jaagt ons de dood in.
Weet je wat? rot op met dot. Ik ga terug.
Amber.
Sterf!
Achter je, Stella!
Verdomme.
Amber!
Ga!
Houd je aan mij vast.
Amber!
Deze kant!
Kom op, deze kant.
Vooruit, vooruit, vooruit.
Todd, alles goed met je?
Waar hebben ze je te pakken?
Wat is er gebeurd? Wat hebben ze gedaan?
Oké?
Oh, verdomme!
Het is oké. - Dood me.
Nee.
Todd, je kunt het volhouden.
Je kunt het volhouden, oké?
Hey, Dane heeft het jaren volgehouden. Jij kunt het ook.
Ik kan het niet.
- Ja, je kunt het wel.
Hey, hey.
Hey, hou vol.
En jij dan ...? Todd?
Ik voel mijzelf ...
wegslippen
Nee.
Paul.
Nee!
Jij weet hoe dit werkt.
Jezus Christus!
Ik kan het niet. Ik kan het niet.
Je hebt geen keus.
Todd.
Doe iets!
Todd, ik ga het niet doen.
Ik ga het niet doen.
Kijk me aan.
Ik ben je vriend, Todd.
Ik ken jou.
Vecht er tegen, Todd.
Vecht er tegen.
Ik dacht dat je zei dat je dit al eerder had gedaan.
Nooit een van ons eigen.
Ja, nou, raak daar maar aan gewend.
Wat gaan we doen? Hoe komen we hier weg?
We vechten ons een weg eruit.
Hoe gaan we dat doen?
We zitten krap in onze munitie. We hebben een man minder.
Nou, wat stel je voor?
We wachten.
Tot het donker is, totdat ze naar buiten komen en op jacht gaan.
Nee, de klere met dat.
De klere met dat. lk kan hier niet blijven.
Ik kan het niet.
Kun je proberen om jezelf te vermannen zonder dat een van ons wordt gedood?
Wat?
Wat nou? - Amber.
Wat zei je daar?
Denk jij dat dit mijn schuld is?
Jij denkt dat dit mijn schuld!
Is dat het wat je denkt?
Well, krijg de klere. Alles was in orde totdat jij op kwam dagen.
Je zou me een enorme gunst doen.
Verdomme.
We wachten tot het donker is.
Zijn ze nog steeds daarbuiten?
Ik zie hen niet.
Wacht, Paul. Wat ben je verdomme aan het doen ...?
Vooruit. Ze zijn weg om zich te voeden.
Fijn dat jij je bij ons aangesloten hebt.
Ik heb een uitweg gevonden.
Wat ben je aan het doen? Dood het gewoon.
Waar is Lilith?
Volgens mij heeft hij je niet gehoord.
Heb je me niet gehoord?
Waar is Lilith?
Ik zei het je toch.
Hij gaat liever dood voordat hij haar opgeeft.
Nee, alsjeblieft!
Nee!
Laat me gaan!
Alsjeblieft.
We hebben niets gezien.
Open je mond.
Krijg de klere.
Laat hem met rust!
Nee!
Laat hem met rust!
Alsjeblieft!
Nee!
Alsjeblieft!
Wat nou, zieke trut?
Jij wil hier weg...
vertel me iets nuttigs.
Er zal weldra een nieuw feest zijn. Waar de zon niet meer opkomt.
Hoe kan dat nuttig zijn?
Zeg me welke stad.
Alleen de koningin weet dat.
Ze plannen een nieuw beleg tijdens de duisternis.
De zon gaat over drie dagen onder.
Niet doen.
Laat hem gaan.
Je kunt hem gebruiken.
Rustig. Rustig aan, anders horen ze ons.
Daar. Daar is hij.
Hoeveel denk je dat er daarbinnen zijn?
Ik weet het niet. Kunnen er best veel zijn.
Hey, wat heb je in die zak daar?
Maar 12 pond C-4.
Goed, dan wachten we tot de zon is opgekomen.
Wat ...?
het weer. Er is een klein beetje zon ...
Temperatuur stijgt tot 21 graden na de middag...
maar we kunnen wat meer van die regenbuien verwachten ...
...tegen de avond beweegt zich een ander front vanuit het zuiden.
Vooruitzichten voor deze week blijft nogal somber.
Temperatuur is aan het zakken....
Dus, wat doe je Als dit allemaal gedaan is?
Ik zou graag Lilith willen vinden voor mijn eindspel.
Als dat het laatste was wat ik wilde doen.
Als we eenmaal klaar zijn, als ik het overleef...
kan ik eindelijk naar huis gaan ...
mijn jas aantrekken ...
op mijn veranda zitten ...
voor mezelf een lekkere kop koffie zetten ...
het opdrinken terwijl de zon opkomt
en dan m'n hersens wegschieten.
Maar zo denk ik er niet meer over.
Wat denk je nu dan?
Dat ik dit alles achter mij wil laten.
Overnieuw beginnen.
Ze zullen niet naar buiten komen als we vlakbij het licht zijn.
Dan gaan we als het donkerder is.
Ja, zolang zal het niet te donker is.
Jongens.
Shit.
Zijn ze dood?
Het is oké. - Help me, alsjeblieft. Haal me hier weg.
Rustig aan. We zullen je helpen.
Niet bewegen.
Het is oké. Ik weet het. - Alsjeblieft.
Je moet nu stil zijn.
Wat is je naam? Vertel me je naam, lieverd.
Jennifer. Oh, mijn God. - Jennifer.
We gaan nu naar buiten. Het is oké. Kun je me zeggen waar ze zijn, huh?
Ze zijn overal.
Waar is de ontsteker? - lk weet het niet.
Die is verdwenen.
We zijn erbij!
Blijf achter me.
Er zijn er teveel.
Stella!
Oh, verdomme.
Verdomde duim.
Alles goed? - Ja, ik voel me prima.
Wees voorzichtig. Hier, kijk uit waar je loopt.
Is zij hier geweest?
Ik weet het niet.
Laten we gaan.
Alles in orde.
Ik heb je.
Alles in orde.
Het komt allemaal goed.
Je bent nu veilig.
Oké, klaar? Bij drie.
Een.
Verdomme!
Shit.
Rustig, rustig, rustig.
Gewrichten kunnen aardig zwak zijn. Kunnen uitglijden.
Bedankt. - Oké.
Ik kan het doen.
Het is oké. Ik heb het.
Waar is het meisje?
Jennifer? Ze slaapt.
We moeten uitzoeken wat zij weet.
Ja, ze kan nauwelijks twee zinnen samenvoegen ...
dus laten we haar even met rust.
Oké.
Alles geregeld.
Ik heb lange tijd niets gevoeld ...
behalve woede.
En dat heeft mij zo ver gebracht.
Het is Dane.
Hij helpt ze.
Ik heb ze gevolgd.
Ik weet waar ze zijn ondergedoken.
Regel het.
Mijn tijd raakt op.
Ik wil dit.
Alsjeblieft.
Laat het me zien.
Oh, God. Laat me met rust.
Laat me met rust!
Oh, God.
Klote ...
Ze hebben ons naar een boot gebracht ...
met lichamen.
Zo veel.
Sommigen van ons namen ze aan de wal ...
om ons te laten bloeden.
En Lilith, zat zij op de boot?
Ik denk het.
Ik weet niet. Zij ...
Kom op, Jennifer. Ik wil dat je het je herinnert. Zat ze ...?
Zet haar niet te veel onder druk, hé?
Kun je proberen om het je te herinneren?
Bleef Lilith op de boot?
Ik denk het wel.
Weet je nog waar het was?
Ik zag legerboten.
Zou je het herkennen, het schip?
Dane!
Neem haar mee naar achteren. -Oké. Kom op.
Kom op. Naar achteren.
Kom op. Kom op.
Vooruit, vooruit, vooruit.
Vooruit, vooruit, vooruit!
Wat was dat?
Is hij ons gevolgd? - Ik denk het niet.
Ziet je het?
Daar. Daarginds.
Als we hier weg zijn ...
wil ik dat je deze auto neemt en ga, oké?
Stella ...
we hebben hier niet eens een plan voor.
We kunnen de kustwacht bellen.
En hen wat vertellen?
Dat er is een schip vol vampiers is?
We gaan op dat ding en het beletten om weg te varen.
En je weet dat het zelfmoord is, toch?
Laten we gaan.
Wat doen ze?
Is dat ...? Is dat bloed?
Ze kunnen terugkomen.
Als ze nog steeds hun hoofd hebben.
Wat was dat?
Het beweegt. - Het gaat gebeuren.
Ze gaan weg.
Wacht, wacht, wacht. We kunnen op dit schip vastzitten.
We zullen het niet gaan redden.
We hebben geen keus.
Ja, we hebben wel een keuze.
We kunnen nu vluchten en gaan zwemmen.
Wat dan?
Dit schip gaat naar de poolcirkel, honderden zullen sterven.
Paul?
Het spijt me.
Krijg de klere.
Hier.
Navigatie kamer.
Is dat boven? - Het is een niveau omhoog, drie sectoren verder.
Door de eetzaal.
Oké.
Oh, God.
Dood me.
Amber. Hey.
Omdraaien.
Wie ben jij?
Ik .... -Waar is deze boot naartoe?
Alaska. Stad genaamd Wainwright.
Keer om.
Ik kan het niet.
Ik kan het niet. Het spijt me. - Zeg geen sorry.
Keer om. - Ik zal maar doen wat ze zegt, makker.
Alsjeblieft.
Ze hebben mijn familie. Ze zeiden ...
Zeggen dat ze verschrikkelijke dingen doen. Ze vertellen mij niets.
Nee!
Amber!
Doe het.
Paul.
Hoeveel kogels heb je? - Niet genoeg.
Gebruiken we ze op onszelf? - Ik dacht hetzelfde.
Bloed ze leeg.
Jij mag als eerste kijken.
Nee, niet doen.
Nee! Verdomme!
Oke. Houd stil. Laat me eens kijken.
Oh, God. Oke.
Het komt goed.
Ik moet de boot tegenhouden.
Heb je enig idee hoe deze shit werkt?
Nee.
Ik denk dat dat iets deed.
Paul.
Nee!
Stella.
Voelt het zo in Barrow?
Toen jij je dierbare Eben vast hield?
Voelde je hem in je armen sterven?
Stella.
Ik ruik je.
Ik ruik je bloed.
Ik voelde niets.
Ik kon het schip niet laten gaan ...
Parlement 454, ontvangt u mij?
en dreef naar de eindeloze duisternis.
Parlement 454, dit is Z-E Steven Rome, U. S. Kustwacht.
Kunt u uw locatie verifiëren?
Met mijzelf erbij.
Parlement 454, heeft u getypte tekst ontvangen?
Reageer alstublieft.
Parlement 454, Reageer alstublieft. U. S. Kustwacht, Z-E Steven Rome.
Ontvang u mij?
Parlement 454, Kunt u uw locatie verifiëren?
Z-E Steven Rome, U. S. Kustwacht.
Wat ze op dat schip vonden ...
is nooit op het nieuws geweest.
Niemand heeft er ooit over gesproken.
Ik dacht erover om naar meer mensen met verhalen als de mijne op zoek te gaan.
Maar ik kende er al een.
Kom op.
Alsjeblieft, alsjeblieft, alsjeblieft.
Alsjeblieft.
Nee.
Eben.
Ik kan niet geloven dat jij het bent.
Ik kan je niet verlaten.
Ondertiteling door Gollums-Team.